Irreconocible

Where is my fish?

¿Dónde está mi pescado?- Where is my fish?

Posted by dianarocio (12) Comments
Categories: Short stories

Fruit love

La banana travesti se cansó de estar sola y me pidió un novio. Este es el único soltero que le pude conseguir. Drag queen banana was tired of being alone, so she asked me for a boyfriend. This is the only single fruit I found.

Raspberry man

El hombre frambuesa – Raspberry man

Posted by dianarocio (8) Comments
Categories: Short stories

Un pedido especial

Mi hermano me pidió una fruta humanizada.

Brother asked me for a humanized fruit.

A banana drag queen

Un plátano travesti – A drag queen banana

Posted by dianarocio (7) Comments
Categories: Characters Today inspired by: RuPaul

Un viejo amigo

Cuando era niña tenía un elefantito rosado que me inspiraba a escribir. No sé cuando desapareció, pero es muy probable que yo misma me haya deshecho de él. Una pena, me lo imagino todo grandote, rosadito y perdido por ahí. Todo por mi culpa. En fin, hoy me preguntaba que será de la vida de mi elefantito. Después de todo, en algún lado tiene que estar. Averiguando me enteré que ahora él es quien escribe, que lo hace muy bien y que encima, de vez en cuando, escribe sobre mí. Entonces pensé: ey, yo también debería ilustrar algo en su honor. Para ti viejo amigo. Espero que te guste y que de paso me perdones.

When I was a little girl I used to have a pink elephant who inspired me to write. I’m not sure what happened to him, but I think he dissapeared because of my fault. What a pity. An elephant as big and pink as him lost in some place and all because of me. Anyway, today I was wondering about my elephant and someone told me that now he is a writer, that he does it very well and that sometimes he even writes about me. So I tought: hey, I should illustrate something for him, as well. This is for you my old friend. Hope you like it and please, forgive me.

The pink elephant

El elefante rosado – The pink elephant

Posted by dianarocio (3) Comments
Categories: Characters Today inspired by: Un cuaderno "Justus"

Sin ideas

Es martes y nada. Hay semanas que no estoy inspirada para dibujar :(

It’s Tuesday and still nothing. No inspiration this week :(

The sad lion

Un león triste – A sad lion

Posted by dianarocio (8) Comments
Categories: Characters

Retrato de familia

No pude pintarlo como hubiese querido, pero aquí está.

I couldn’t paint it the way I wanted, but here it is.

The Lange brothers

Los hermanos Lange – The Lange brothers

Posted by dianarocio (7) Comments
Categories: Characters Today inspired by: Mis hermanos

Inauguración

En los 5 primeros posts se muestran algunas ilustraciones que tenía guardadas. A partir de hoy publicaré solamente las novedades. Antes de empezar, algunas observaciones:

  • La sola idea de tener un blog me aterra :S
  • La consigna es postear todos los lunes. De no hacerlo, que me muera como uno de los niños de Edward Gorey.
  • Cualquier comentario será apreciado como un tesoro.


The previous five posts show some work I did in the past. From now on, I will publish my most recent production. Now, some information before we start:

  • Having a blog terrifies me :S
  • Posting every Monday is my main goal. If I fail I shall die like one of Edward Gorey’s children.
  • Any comment will be appreciated like a leprechaun’s pot of gold.

The lost strawberry

La fresa perdida – The lost strawberry

Posted by dianarocio (12) Comments
Categories: Short stories Today inspired by: "The Miracle" - Queen

Entre amigos

Tres amigos reunidos por el azar.

Three friends got together by chance.


Roller Boogie with me – Roller Boogie with me



La deliciosa – Delicious girl



Dirás que soy otra – You will say I am another


Posted by dianarocio (1) Comment
Categories: Characters Today inspired by: Las faldas escocesas

Ella y él

Una pequeña historia para comenzar.

A short story to begin with.


Una señorita se va de paseo. – A young lady takes a stroll.



Mientras tanto, un ebrio la espera en el camino. – Meanwhile, a drunk awaits for her in the road.


Posted by dianarocio (1) Comment
Categories: Characters Today inspired by: Sponge Bob

Tres de terror

Porque hoy es un día de miedo.

Because today is a scary day.


La virgen del ojo y el niño verde – Madonna with eye and the green child



El roba-alitas – The wings thief



La loca – The crazy woman


Posted by dianarocio (4) Comments
Categories: Characters Today inspired by: Halloween