Siempre el tiempo

Mi lentitud atacó de nuevo. No pude terminar a tiempo la ilustración de esta semana, así que por mientras les presentó a otro amiguita. Lo único que sé de ella es que es silvestre y que pasea por el blog en las noches. My slowness attacked again. I couldn’t finish this week’s illustration. In the meantime, I introduce you another friend. She is wild and she enjoys walking around here at nights.
Lady walking

Señorita caminando – Lady Walking


Posted by dianarocio (4) Comments
Categories: Characters

¿Y ahora qué?

Lo dije, todo es una desgracia.
I said so. Life is a tragedy.
Election tragedy

Desastre electoral – Election tragedy


Posted by dianarocio (6) Comments
Categories: Actualidad Today inspired by: Las elecciones presidenciales en el Perú

Introducing… Monkito

Monkito es mi mascotita gráfica y anda un poco loco. Otro día les cuento su historia.
Monkito is my graphic pet and he is a little nuts. I’ll tell you his story in some other time.
Monkito is afraid of the world

A Monkito el mundo le da miedo – Monkito is afraid of the world


Posted by dianarocio (6) Comments
Categories: Characters Today inspired by: "John, el esquizofrénico" - Calle 13

Multiple personality

Las ideas fluyen. El problema es cuando llegan a las manos.
Ideas flow. The issue is when they reach the hands.
Multiple personality

Personalidad múltiple – Multiple personality


Posted by dianarocio (9) Comments
Categories: Short stories

Aviso clasificado

No me gusta el olor del papel periódico. I hate the smell of newspaper.
For rent

Se alquila – For Rent


Posted by dianarocio (12) Comments
Categories: Characters

Sleep Talkin’ Man Pt. II

Un poco tarde, pero aquí está. ¿Por qué? Porque soy muy lentita.
A little late, but here it is. Why? Because I’m too slow.
Duck school

“Bienvenidos a su primer día en la escuela para patos. Haré la lección simple. Okay: Quack. Quack, quack. Muy buena clase, ahora vayan a nadar”. – “Welcome to your first day at duck school. I’ll make the lesson simple. Okay: Quack. Quack quack. Very good class. Now go swimming.”




Posted by dianarocio (8) Comments
Categories: Short stories Today inspired by: Sleep Talkin' Man

El juez

Él siempre te está juzgando. He is always judging you.
The judge

El juez – The judge


Posted by dianarocio (9) Comments
Categories: Characters Today inspired by: Un actor mexicano

Sleep Talkin’ Man Pt. I

Adam es un hombre británico que dice muchas cosas divertidas mientras duerme. Sus frases, una más hilarante que la otra, pueden ser leídas en este blog gracias a su esposa Karen, quien diariamente anota ahí todas las ocurrencias que éste dice. Yo me mato de la risa leyéndolas. En fin, me enteré que están buscando ilustrador, así que he decidido participar de su convocatoria. Voy a mandar dos ilustraciones. A continuación, la primera de ellas. Nota: tanto este dibujo como el de la próxima semana estarán basados en alguna de las frases dichas por Adam, el hombre que habla dormido.

Adam is an English man who says funny things while he sleeps. If you want to read all his hilarious phrases you can visit this blog where his wife Karen writes daily all the crazy things he says. Recently, I read that they are looking for an illustrator, so I’ve decided to participate. I need to send them two illustrations. This is the first one. Note: Todays and next weeks illustrations will be based on phrases said by Adam, the Sleep Talkin’ Man.

You know, you can't be a pirate if you haven't got a beard

“No puedes ser un pirata si no tienes barba. Lo dije, MI bote, MIS reglas”.
“You know, you can’t be a pirate if you haven’t got a beard. I said so. MY boat, MY rules.”


Posted by dianarocio (5) Comments
Categories: Short stories Today inspired by: Sleep Talkin' Man

El verano me hace feliz

El problema es que sólo dura tres meses. ¿Dónde puedo mudarme para tener sol todo el año? Summer makes me happy. The problem is that it only lasts for three months. Where should I move to have warm weather all year round?

I think he likes me too

Amo el verano y creo que él también a mí – I love summer and I think he loves me, too


Posted by dianarocio (7) Comments
Categories: Short stories Today inspired by: Madonna

Uno de esos días

The Frustrated Illustrator

La ilustradora frustrada – The Frustrated Illustrator

Posted by dianarocio (9) Comments
Categories: Characters